THÔNG BÁO: ĐỔI LỘ TRÌNH DU NGOẠN - April 26

YOSEMITE -RENO- LAKE TAHOE

MAY 11-12, 2018

ITINERARY:

Day 1: San Jose to Yosemite to Reno

7:00AM: Green Tour, 1818 Tully Road, Ste 160, San Jose, CA 95122
9:30AM: stop at Merced fruit barn 4526 CA-140, Merced, CA 95340. Phone: (209) 385-2222

11:15AM: Proceed to Yosemite National Park
Places to Visit: Tunnel View, Glacier Point, Yosemite Fall, Museum, Gift shop, etc... (As directed)

NOTE: If we have time without traffic, we can ask buses to stop at Bridal Vail before heading to Logging.

2:00PM: Visiting Yosemite Fall

4:00PM: take customer to Gift Shop and restroom, then go to Reno and stay a night.

NOTE: FREE Buffet Dinner at Reno.

Day 2: Reno to Lake Tahoe, then San Jose

10:00AM: Check out hotel

10:30AM: Sightseeing around Lake Tahoe and stop at Tahoe Queen Port to have lunch

1PM/2PM Going back to San Jose.

7:00PM +/- Arriving to Green Tour office.

Vé bao gồm:

ü 1 bữa ăn sáng, trưa và chiều tuỳ theo mỗi tour được ghi rõ trong lịch trình.

ü 1 chai nước/ each day.

ü Bus + hotel và admission đã ghi rõ trong lịch trình.

Vé không bao gồm:

ü Tiền tip $6/ pax/ day.

ü Những admission và chi phí không có trong lịch trình.

**TOUR 1 DAY và BUS TOUR DÀI NGÀY

Giữ chỗ trong vòng 5 ngày

Deposit 50% của giá vé của khách hàng.

Được cancel trong vòng 24 tiếng sau khi đóng tiền, không bị phạt

Sau 24 tiếng sẽ bi phạt 40%, còn lại sẽ credit cho tour khác trong vòng 3 tháng.

Sẽ bị phạt 100% nếu tour chỉ còn 1 tuần khởi hành. (áp dụng cho cả hai)

Sẽ bị phạt 85% nếu tour còn 2 tuần khởi hành. (áp dụng cho tour bus dài ngày)

Sẽ bị phạt 65% nếu tour còn 3 tuần khởi hành. (áp dụng cho tour bus dài ngày)

Quý vị có câu hỏi cần thắc mắc xin gọi 408-899-8688.

THANK YOU FOR YOUR BUSSINESS. WE ARE APPRICIATED.

Updated Rooming List (as of May 2):

- 4 KING BED:

1.Trần Ngọc Long & Trần Ngọc Minh

3.Ng V Phép & Trương Thủy Tiên

4.Ng V Bằng Michael & Jenny Nguyen

5.Dương Bửu Châu & Ng Thúy Phượng

- 2 DOUBLE BED:

1. Lê T Bạch Tuyết & Diệp T Mai Hương (2pers/room)

2.Phan Đinh Hương, Ng T Tuyết & Lưu Myle (3 pers/room)

- 8 DOUBLE BED: (4 pers per room)

1.Võ Mỹ Ngọc, Võ Mỹ Lương, Đoàn Thị Tâm & Quách Ngọc Thư

2.Ung Ngọc Đạt, Mai T Ngọc Bích, Ng Công Văn & Ng Thu Oanh

3.Trương Công Hạnh, Phạm T Phước, Lê Hoàng Viện & Lê Thị NgọcNữ

4.Ng Công Danh, nguyễn Trần Anh, Phùng Sứ & Trần P Anh

5.Âu Ngọc Qui, Lang T Cảnh, Trần V Khánh & Ng T Phượng

6.Bùi Hữu Trạng, Trương T Ngọc Anh, Bùi Hữu Việt & Steve Lang

7.Huỳnh Ngọc Kiều, Huỳnh Ngọc Thu, Phan Bạch Ngọc & Lý Thị Diệu

8/ Triệu ThịBa, Triệu ThốngBa, Triệu TuyếtBa & Bùi Ánh Nga

THÔNG BÁO KHẨN APRIL 5, 2018

DU NGOẠN LAKE TAHOE - RENO - MONO LAKE

Thưa Quý Thầy Cô và Quý anh chị,

Tôi FW email của Green Tour về lộ trình mới: New Itinerary for Lake Tahoe-Reno-Mono Lake mà tôi vừa nhận được hôm nay. Chúng tôi rất tiếc phải đổi địa điểm vì gặp tình trạng bất khả kháng: đường từ Mono Lake đến Yosemite bị đóng từ nay cho đến tháng 6/2018 (under construction) nên phải đổi địa điểm du ngoạn là Lake Tahoe và Lake Mono, thay vì Yosemite. Xin xem Lộ Trình mới đính kèm.

Cũng theo email của Green Tour thì quý vị không phải đóng thêm $ mặc dù ở khách sạn sang trọng hơn. Còn quý vị nào đổi ý không muốn tham dự địa điểm mới thì xin L/L với Green Tour (Cường Nguyễn) để nhận tiền lại:

1818 Tully Rd, Ste 160

San Jose, CA 95122

Tel: 408-899-8688

Website: greentour.us

Quý vị nào nhận được email nầy xin cho chúng tôi biết là đã nhận được để chúng tôi không phải gởi lại hay gọi điện thoại.

Để Green Tour có đủ thời gian mướn bus và book khách sạn, xin cho chúng tôi biết ( Green Tour <greentourus@gmail.com>/ 408-899-8688 và Danh Nguyen <tranbt21@ gmail.com>/713-385-8482) trong vòng 3 ngày kể từ April 5, 2018 đến hết ngày April 7, 2018. Sau ngày nầy nếu không có quý vị nào đổi ý thì coi như chúng ta cùng tham dự chuyến du ngoạn theo lộ trình mới.

Quý vị nào có thắc mắc xin liên lạc các địa chỉ email/phone ghi trên.

Trân trọng,

Description: aaa_Logo_GreenTours

1818 Tully Rd, Ste 160

San Jose, CA 95122

Tel: 408-899-8688

Website: greentour.us

LAKE TAHOE- MONO LAKE TOUR

MAY 11-12-2018

ITINERARY LAKE TAHOE-RENO-MONO LAKE

Day 1: SAN JOSE TO LAKE TAHOE AND RENO

8 AM start at Green Tour,1818 Tully Rd Ste #160, San Jose, CA 95121
10 AM: stop at Sacramento for restroom and snacks

10:30-11AM Going to Lake Tahoe

4PM: go to Reno for Hotel

Day 2: RENO TO MONO LAKE TO SAN JOSE

8AM: Reno to Mono Lake

Reserve the cruise tickets for customers

10-11AM: Have lunch at Mono Lake

1:00PM: Going back to SJ

3-4PM: Rest Area

HỒ MONO:

Hồ Mono là một hồ nước mặn muối soda nông và lớn, toạ lạc trong quận Mono, tiểu bang California, hồ được tạo lập ít nhất 760.000 năm trước đây như là một hồ nước cuối trong một lòng chảo nội lục. Việc thiếu chỗ lối thoát nước đã gây ra mức độ tích tụ muối cao trong hồ. Chất muối này cũng làm cho nước hồ bị kiềm. Khu vực hồ này bao gồm 14 vùng sinh thái khác nhau, có khoảng 400 loài động vật có xương sống và hơn 1.000 loài thực vật. Như vậy nó là một trong những khu vực thiên nhiên giàu có nhất của tiểu bang California. Hồ có 3/4 hệ sinh thái là 1 triệu năm tuổi và phần còn lại lên đến 3 triệu năm tuổi. Vì thế mà Mono nằm trong số những hồ lâu đời nhất nước Mỹ.

Hồ trên sa mạc này có một hệ sinh thái bất thường, ở đây tôm nước mặn phát triển mạnh trong vùng nước của nó, hồ cung cấp nơi làm tổ quan trọng cho hai triệu loài chim di cư hàng năm. Vì hệ sinh thái bất thường ở đây mà cảnh quan ở hồ nước mặn này rất lạ. Nhiều khách đã từng đến đây nói rằng cảnh quan ở đây giống như là ở 1 hành tinh nào khác.

THANK YOU FOR YOUR BUSSINESS. WE ARE APPRICIATED.

Mời vào LINK dưới đây để biết về LAKE TAHOE:

https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Tahoe

______________________________________________________________________________________________________________________

DOCUMENTS FROM GREEN TOUR: TOUR YOSEMITE-MONO LAKE

Rooming list (1).xlsx: AS OF Apr 11, 2018

Rooming list reno-monolake .xlsx - https://drive.google.com/file/d/0B6-GwvjUy0dHUTJRTWNZQkxQdEVoUnpYRWdpcnFjX3pwbThV/view?usp=sharing

General Conditions and Responsibilities.docx:

- https://drive.google.com/file/d/0B6-GwvjUy0dHdW51RkxyV2JVaUYwNEpFS0JDX0hwazV0bktR/view?usp=sharing

BẢNG TỔNG KẾT

SỐ PHÒNG, SỐ NGƯỜI & SỐ TIỀN

AS OF MAR 14, 2018

TOUR YOSEMITE-MONO LAKE by GREEN TOUR, SAN JOSE CA

May 11-12, 2018

______________________________________________________

2 persons per room: 4 rooms (8 persons)

1/Trần Ngọc Long & Trần Ngọc Minh: $580 trả bằng check chung (chk # 5033) của Danh Nguyen

2/Lê Thị Bạch Tuyết & Diệp Thi Mai Hương: check #251: $580 (pay to Cường Nguyễn)

3/Nguyễn Văn Phép & Trương Thủy Tiên: $580 trả bằng check chung (chk # 5033) của Danh Nguyen

4/Nguyễn Văn Bằng Micheal & Jenny Nguyễn: $580 trả bằng check chung (chk # 5033) của Danh Nguyen

3 persons per room: 1 rooms (3 pers)

Phan Đinh Hương, Nguyễn Thị Tuyết & Lưu Myle: $810 trả bằng check chung (chk # 5033) của Danh Nguyen

4 persons per room: 8 rooms (32 pers)

1/Ung Ngọc Đạt, Mai Thị Ngọc Bích, Nguyễn Công Uẩn & Nguyễn Thu Oanh: check #2495: $1,000 (pay to Cương Nguyen)

2/Trương Công Hạnh, Phạm Thị Phước, Lê Hoàng Viện & Lê T Ngọc Nữ: check #4234: $1,000 (pay to Cương Nguyen)

3/Nguyễn Công Danh, Trần Thị Ánh Nguyệt, Phùng Sứ & Trần Phụng Anh: $1,000 trả bằng check chung (chk # 5033) của Danh Nguyen

4/Âu Ngọc Qui, Lang Thị Cảnh, Trần Văn Khánh & Nguyễn Thị Phượng: $1,000 trả bằng check chung (chk # 5033) của Danh Nguyen

5/Bùi Hữu Trạng, Trương Thị Ngọc Anh, Bùi Hữu Việt, Steve Lang:

Chú thích: Cô Ngô Kim Chi trả cho 3 người: $750

Steve Lang: $250 trả bằng check chung (chk # 5033) của Danh Nguyen

6/Huỳnh Ngọc Kiều, Huỳnh Ngọc Thu, Phan Bạch Ngọc & Lý Thị Diệu: $1000 trả bằng check chung (chk # 5033) của Danh Nguyen

7/Triệu ThịBa, Triệu ThốngBa, Triệu TuyếtBa & Bùi Ánh Nga: $1000 trả bằng check chung (chk # 5033) của Danh Nguyen

8/Võ Mỹ Ngọc, Võ Mỹ Lương, Đoàn Thị Tâm, Quách Ngọc Thư: $1,000 trả bằng check chung (chk # 5033) của Danh Nguyen

Tổng cộng sẽ gởi cho Cuong Nguyen:

3 Checks ghi tên Cuong Nguyen: $580 + $1,000 + $1,000 = $2,580.00

1 Check chung của Danh Nguyen #5033: $7,800.00 (ghi tên Cuong Nguyen)

Grand total:

Tổng cộng số tiền là $10, 940

Chia ra như sau:

- Cô Kim Chi trả cho Cường (3 người): $750

- 3 checks ghi tên Cuong: $2,580

- Check Danh Nguyen ghi tên Cường: $7,800

Cộng 4 checks ghi tên Cuong Nguyen + Kim Chi $750: $11, 130

GHI DANH THAM DỰ TOUR: 43 PERSONS, $11,130.00

SINH HOẠT BÊN LỀ ĐẠI HỘI XXII-SAN JOSE 2018

Chuyến du ngoạn 2 ngày 1 đêm: YOSEMITE - MONO LAKE

A. THÔNG BÁO CHI TIẾT

B. DANH SÁCH GHI DANH THAM DỰ

(Đăng ở cuối trang nầy)

Sẽ được cập nhật khi có người ghi danh mới

Yosemite Yosemite Waterfalls

Mono Lake Mono Lake

A. THÔNG BÁO

Nhằm tiếp tục ngoạn cảnh vùng Bắc Cali nên ngay sau chuyến du ngoạn Redding County do ĐH 2018 tổ chức vừa kết thúc, chúng tôi 1 nhóm CHS & Thân Hữu đã nhờ Hãng du lịch Green Tour (vừa tổ chức chuyến du ngoạn của ĐH) tiếp tục tổ chức chuyến du ngoạn YOSEMITE-MONO LAKE gồm các chi tiết sau đây:

1/.Địa điểm: Chuyến du ngoạn thắng cảnh tuyệt đẹp của vùng Yosemite Valley và Hồ Mono

2/.Khởi hành: 8:00 AM tại Khách Sạn Holiday Inn / Carravelle ngày 11 tháng 5. Trở về khách sạn khoảng 7:00 PM ngày 12 tháng 5.

3/. Giá vé: (bao gồm khách sạn, tips, bus, admission, vé đi canoe trên hồ.)

$250/ người. 4 người/ phòng.

$270/người. 3 người/ phòng.

$290/người. 2 người/ phòng

Nếu đoàn dưới 20 người thì mỗi người trả thêm $20

4/.Đóng trước (deposit) $80 hay đóng tất cả từ nay đến 1 tháng 3 năm 2018. Đóng số còn lại trước 15 tháng 3/2018.

5/.Cancellation Policy:

Được cancel trong vòng 24 tiếng sau khi đóng tiền, không bị phạt

Sau 24 tiếng sẽ bi phạt 40%, còn lại sẽ credit cho tour khác trong vòng 3 tháng.

Sẽ bị phạt 100% nếu tour chỉ còn 1 tuần khởi hành. (áp dụng cho cả hai)

Sẽ bị phạt 85% nếu tour còn 2 tuần khởi hành. (áp dụng cho tour bus dài ngày)

Sẽ bị phạt 65% nếu tour còn 3 tuần khởi hành. (áp dụng cho tour bus dài ngày)

6/.Ghi danh & Đóng tiền: Người tham dự chỉ cần cho biết tên, họ và đóng tiền.

Check đề tên: Cuong Nguyen, gởi về địa chỉ: 5103 Vera Ln., San Jose CA 95111.

Lưu ý: Khi ghi danh và gởi tiền cho Cường Nguyễn, xin quý vị ghi thêm: Thuộc Nhóm Du ngoạn Yosemite-Mono Lake sau khi tham Dự Đại Hội 2018

7/.Xem thêm các tài liệu đính kèm

Cần hỏi thêm chi tiết:

Cường Nguyễn 408-464-1222, Green Tour: /Tel: 408-899-8688 / Email: Green Tour <greentourus@gmail.com> / Website: greentour.us.

Danh Nguyễn 713-385-8482/tranbt21@gmail.com

TÀI LIỆU XEM THÊM:

1/ CÁC LINKS về 2 thắng cảnh YOSEMITE & MONO LAKE:

Yosemite National Park:

https://en.wikipedia.org/wiki/Yosemite_Valley

Công viên Quốc Gia YOSEMITE:Link Việt ngữ

http://www.nuocmy.org/canh-dep-o-cong-vien-quoc-gia-yosemite.html

Mono Lake:

https://en.wikipedia.org/wiki/Mono_Lake

Hồ MONO: Link Việt ngữ:

https://www.google.com/search?q=h%E1%BB%93+mono&oq=ho%E1%BB%93+mono&aqs=chrome.1.69i57j0l5.15472j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8

2/.YOSEMITE- MONO LAKE TOUR

ITINARERY YOSEMITE - MONO LAKE

Day 1:

7:00am at Green Tour, 1654 Burdette Dr., San Jose, CA 95121
9:30AM: stop at Mercedfruitbarn 4526 CA-140, Merced, CA 95340. Phone: (209) 385-2222

10:15AM: LUNCH TIME AT Mariposa Museum & History Center . 5119 jessie st, mariposa, ca 95338

NOTE: Buy lunch at save mart.

11:15A Proceed to Yosemite National Park
Places to Visit: Tunnel View, Glacier Point, Yosemite Fall, Museum, Gift shop, etc... (As directed)
NOTE: if we have time without traffic, we can ask buses to stop at Bridal Vail before heading to Logging.

12:00A: Lunch at Logging ( we can bring lunch to the falls)

2:00p: Visiting Yosemite Fall

4:00p: take customer to Gift Shop and restroom

4:30p: going to Fresno

6:00P: Eat dinner at Pho 89

6769 N Cedar Ave
Fresno, CA 93710

(559) 345-4789

Note: Call the restaurant before 1hrs. Just pick Pho, com, and bun for customers. After dinner, we can stop at the CVS to let customers buy stuffs where is across the restaurant.

7:30P: Going to Hotel (10 mines)

Best Western

480 E Shaw Ave, Fresno, CA 93710.

Day 2: King Canyon Park

7:45 Going to Mono Lake

Reserve the cruise tickets for customers

Have lunch at Mono Lake

1:00P: Going back to SJ

3:30P: Break Area

7:00P+/-: arrive SJ

3/. HỒ MONO:

B. DANH SÁCH GHI DANH THAM DỰ: (sẽ được cập nhật)

1-2/Ông bà GS Trần Ngọc Long (Houston TX)

3-4/Anh chị Ung Ngọc Đạt (Houston TX)

5-6/Anh chị Trương Công Hạnh (Houston TX)

7-8/Anh chị Nguyễn Công Uẩn (Houston TX)

9-10/Anh chị Phùng Sứ (Houston TX)

11-12/Anh chị Lê Hoàng Viện (Houston TX)

13-14/Anh chị Nguyễn Công Danh (Houston TX)

15-16/Anh chị Nguyễn Văn Phép (Toronto, Canada)

17/Chị Lưu Mỹ Lệ (Houston TX)

18/Chị Đinh Hương (Houston TX)

19/Chị Nguyễn Tuyết (Houston TX)

20-21/Anh chị Âu Ngọc Qui (Cincinnati OH)

22-23/Anh chị Trần Văn Khánh (Cincinnati OH)

24/Chị Lê T Bạch Tuyết (Rockville MD)

25/Chị Diệp T Mai Hương (Santa Ana CA)

26-27/Anh chị Bùi Hữu Trạng (Melbourne Australia)

28/Anh Bùi Hữu Việt (Melbourne Australia)

29/Anh Steve Lang (San Jose CA)

30/GS Huỳnh Ngọc Kiều (Carrollton TX)

31/Chị Huỳnh Ngọc Thu (Carrollton TX)

32/Chị Phan Bạch Ngọc (Villanova PA)

33/Chị Triệu Thiba (Villanova PA)

34/Chị Triệu Thốngba (Villanova PA)

35/Chị Triệu Tuyếtba (Villanova PA)

36/Chị Bùi Ánh Nga (Villanova PA)

37/Cô Võ Mỹ Ngọc (Silverspring MD)

38/Chị Võ Mỹ Lương (Silverspring MD)

39/GS Đoàn Thị Tâm (Shoreview MN)

40/ Chị Lý Thị Diệu (Cypress TX)

41-42/ ÔB GS Nguyễn Văn Bằng (Rockville MD)

43/ Chi Quách Ngọc Thư (Toronto, Canada)